to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
contact; touch; contact lens
right under; directly below; right beneath
to pound (e.g. heart); to pulse (e.g. vein); to pulsate
even if; even though; wow
clear; precise; definite; distinct
legend; tradition; biography; life; method; way
self-; from (a time or place)
the most; the extreme; prime; conspicuous
as it is; plain (truth); bare; undisguised; unvarnished; unexaggerated
close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry
to (a place); until (a time)
phala (attained state, result); enlightenment (as the fruits of one's Buddhist practice); fruit; counter for pieces of fruit
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
affection (esp. parental); love; fondness
large; big; older; senior; final; ultimate
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
nothing; naught; nought; un-; non-
(mental) agony; anguish; suffering; distress
selection; choice; choosing; picking; election
even so; despite that; yet
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
elder; senior; senior monk; dean; presbyter
one way or another; in many ways; in various ways
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
obligation; duty; charge; responsibility
interference; intervention; meddling
abuse; misuse; perversion
eta; group comprising the lowest rank of Japan's Edo-period caste system and whose work usually involved handling human bodies or animal carcasses
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
alas; regrettably; to my great regret; tragically
Satori; folklore monster that can read minds
maze; labyrinth; inner ear
scenery; scene; landscape
the same; the said; likewise
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
lecture; sermon; preaching; scolding; preaching; moralizing
pillow talk; conversation in bed; bedtime story