perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
to crunch; to masticate; to simplify; to explain plainly
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
one's last moment; one's death; one's end
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
outsider; someone outside of a group
to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember
memorial service for the dead; holding a service
shadow (e.g. on someone's happiness); cloud; shade; gloom
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
rascal; mischievous kid; naughty child
naughty; mischievous; rascal; naughty kid; delinquency; misconduct
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
so-so; passable; now, now; there, there; my, my; oh my!
human relations; personal relationships
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
to marry (a woman); to take to wife; to take in marriage
yes; sure; gotcha; sycophantically; servilely; fawningly
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
unique; peculiar; singular
direction; trend; directionality; directivity; goal; aim
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
main; principal; chief; primary; major
God; god; deity; ace; king; superior person
to call; to summon; to send for; to call together
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
one end; an end; part; fragment
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
cartilage; nankotsu; (dish of) gristle (usu. of chicken, deep-fried)