won't; hasn't; isn't; won't you
thousand years; millennium; (fig.) long time
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
chapter one; first chapter
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
always; all the time; never; usual; regular
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
(one's) older brother; lad; sonny
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
aroma; fragrance; scent; smell
to be excited; to be nervous; to be thrilled
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
sharp (knife, claws, etc.); pointed; sharp (pain, tone, etc.); acute; keen (intuition, sense of smell, etc.); acute
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
decision; settlement; confirmation; establishment
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
before; prior to; ago; the past; before; previously
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
suffix for familiar person
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; attachment; contact play; sound effect produced by striking a wooden board with clappers
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
everyone; everybody; all; everything; all
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
muscle stiffness (esp. in shoulders)
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
honorific/polite/humble prefix
nonexistent; not being (there); not having; not
bento; Japanese box lunch
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need