well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
heartbreak; grief; sorrow
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
(opening of a) wound; cut
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
to paint over heavily; to plaster up
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
my spouse; my wife; my husband
hey; you; hey; hey; hold on; yo
unfortunately; sorry, but ...
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
to encourage; to cheer on; to cheer (someone) up; to raise (one's voice)
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
evening meal; dinner; supper
laughable; ridiculous; pitiful; contemptible; absurd; nonsensical
fellow; guy; thing; object; he; she
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
even more; still more; further
to build; to construct; to erect; to build up (a reputation, position, fortune, etc.); to establish (a relationship, household, tradition, etc.); to lay (a foundation)
to look (stare) back at (someone); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to put a person to shame; to look back (behind oneself)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
again; once more; a second time
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
then; well; so; well then
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
reason; grounds; pretext; excuse; motive
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to be satisfied; to be sated; to be satiated