simmer; bubble out; flow out
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
treason; treachery; mutiny; rebellion; insurrection
will; volition; intention; intent; determination
regarding; in; to; towards; with regards to
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
many; a lot of; a great number of; numerous
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to do; to commit; to carry out; to bring about
law; rule; regulation; destiny; fate; karma
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
another; one more; (not) quite; (not) very; lacking
soldier; combatant; warrior
pupil (of the eye); one's eyes
one grain; one drop; one bead
remains; corpse; (dead) body
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
human realm; world of humans; terrestrial world
middle; midway; middle position; moderate position; interim; intermediary
surroundings; environs; circumference
place; location; room; space; sumo tournament
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
three; three years of age
race; tribe; species; genus; stellar population (i.e. population I, II and III)
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
name; given name; title; fame; renown; pretext
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side