worldview; outlook on the world; Weltanschauung; setting (for a fictional work); world; universe
connection; link; relationship
the most; the extreme; prime; conspicuous
early days; early years; early stages; initial stages; beginning
one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around
turning a film, novel, etc. into a manga
heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman
finger flick to the forehead
22nd day of the month; 22 days
sale; offering for sale; putting on sale; putting on the market; release (for sale)
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
publication; edition (e.g. morning, evening, special); published in (year); publication frequency (e.g. daily, monthly)
Amazon (river, rainforest, etc.); Amazon (female warrior)
online shopping; e-commerce; mail order
normal operation (of a train service, bus service, etc.); running normally; normal state of affairs; business as usual
bust (measurement); breasts; bosom; bust (sculpture); half-length portrait
flicker (light); waver; trickle (water); glance at
attack; offence; top (dominant partner of a homosexual relationship); barrage (of); flood (of)
to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
other self; alter ego; to be split off (of a part of oneself); to clone oneself; incarnations of Buddha
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
locker room; changing room; dressing room
influence; effect; impact
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
direct transmission (of mystery, skill, secret, etc.); initiation
to wag one's tail; to flatter; to butter up; to fawn (on)
(one's) figure; build; physique; style
to disagree; to dispute; to fight (over)
wherein; therein; thereinto
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
female pig; sow; fat woman; vulgar woman; slut
wild; violent; rough-mannered; rough (e.g. work); crude; coarse
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
deep affection; devotion; profound attachment
to cry out in one's sleep (e.g. from having a nightmare); to moan (in anguish) in one's sleep
to fall asleep; to sleep soundly; to become dull; to lose vigour
breathing of a sleeping person
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
lovely; cute; charming; sweet
by your leave; with your permission