unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
to begin to like something (one did not initially like); to gradually become enamoured with something; to have something grow on you
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
(another's) daughter; young lady
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
outward appearance; ostensible; public; official
disguising oneself as a man; dressing as a man (for a woman); male clothing
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
to reach an extreme; to reach a limit; extremely; to be stuck; to be in a dilemma; to be decided
insight; discernment; perception; perspicacity; acumen
gift; boon; godsend; (good) result; fruit (e.g. of one's efforts)
insight; power of observation
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
unhurriedly; leisurely; slowly; relaxedly; taking one's time
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
while; although; (but) on the other hand; at the same time; opposite side; other side
stimulus; stimulation; impetus; impulse; excitement; thrill
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go
nature; spontaneity; natural airhead
obscene; indecent; salacious; lascivious; lewd
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
arousal fluid; genital secretions; sexual fluids; semen; cum
titfuck; titty fuck; titjob; boobjob; paizuri
to break through; to penetrate; to pierce
hello; good day; good afternoon
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
the nth ...; divisions of a kabuki performance
work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus
popularization; simplification; explaining in simple language; adaptation of history for popular reading (esp. Chinese); historical novel writing
novel; story; (work of) fiction
peerless; unparalleled; unparallelled; mowing down the enemy
sexy; popular; well-liked
hard to understand; incomprehensible; unintelligible
caricaturing; turning a movie, novel, etc. into a manga; making a comic version of something
previous work; preceding work; previous title; first crop grown in a double-cropped field; preceding crop
and so; therefore; for that reason