jpdb beta

lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down

1

to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go

1

straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied

2

usually; under usual circumstances

1

fall; decrease; knocking down; flooring; being out of action (due to illness, exhaustion, etc.); being down (e.g. with a cold); going down (of a computer system, server, etc.)

1

scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market

2

to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring

1

even

2

(those) who are; (that) which is; in the capacity of

1

match; game; bout; contest

3

cheer; shout of joy

2

to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)

1

uniform; equal; even; common; ordinary; usual

1

celebration (of a joyous occasion); blessing; giving one's blessing; blessing (from God)

2

praise; admiration; commendation; approbation; applause

1

arena

1

to go down and stand; to alight; to get down

1

mutually; with each other; reciprocally; together; both

2

(dance) partner; (work) partner; partner; spouse

1

to lose consciousness

1

relief squad; rescue party

3

caustic words; defiant words

1

a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment

2

injury; wound

1

it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...

3

six (long cylindrical things)

3

to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)

4

unhurt; uninjured; flawless (e.g. gem); unblemished; spotless (e.g. reputation); faultless (e.g. performance)

3

with a snap; with a flick; wide-eyed; with a flick (of eyelids); with a crackle (of a fire); with a rustle

4

to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)

2

complete recovery

2

internal organs; viscera

1

splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight

3

to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)

1

portion; section; part

1

particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty

4

although I say; although one might say; although called

2

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

1

side; flank; profile; aspect; dimension

1

shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace

3

restoration; recovery; rehabilitation; recovery (from an illness); recuperation; convalescence

7

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

4

to bring (news, knowledge, etc.); to introduce; to bring about; to cause; to produce (e.g. results)

1

compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work

3

epilogue

1

to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused

1

looking over someone's shoulder

1

relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls

1

to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)

3

in a sense; in some way; to an extent

1