to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
abdomen; stomach; (lower) abdominal region; hypogastrium
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
query; interrogation; enquiry; question; inquiry
to hesitate to; to waver; to be hesitant about
to (go and) do; to make (a blunder, mess, etc.); to perpetrate; to achieve; to accomplish; to pull off
to give up (all thoughts of); to abandon; to despair of; to make up one's mind; to make a decision; to decide
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to change (one's clothes)
room; chamber; apartment; flat; stable
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
eternity; perpetuity; permanence; immortality
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
(slowly and) carefully; without haste; thoroughly; deliberately; closely; meticulously
observation; survey; watching
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
a touch (of sadness, unease, etc.); a tinge (of); a hint (of); a smear (of paint, ink, etc.); one stroke (of a brush)
to perceive; to grasp (the situation)
why; how; for what reason
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while