to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
cancelling (a debt); forgiving (a debt); being even; forgetting (what was said or done); pretending (something never happened)
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
region; limits; stage; level
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
self-confidence; confidence (in oneself)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
antics; buffoonery; clowning; clown; jester
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
if it is (the case that ...)
hero; the brave; man of valour (valor)
pleasant feeling; good vibes
although; despite; whereas; while; if only; I wish
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
toilet; restroom; bathroom; going to the toilet; relieving oneself
there is no way that ...; easy; simple
getting poised again for charging; toeing the mark again; starting again; getting a fresh start; going back to square one
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
conflict; complication; troubles; discord
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at); to be intimidated; to feel daunted
something like ...; something called ...
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
midsummer; height of summer
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to pin (someone) down; to hold down; to shut out (one's opponent); to keep (the opposing team) from scoring; to suppress; to control
to dash against (of waves); to billow; to roll; to wave (e.g. in the wind); to heave; to pound (of a heart)
like; similar to; as with; in the same way
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)