indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
travelling (a long and difficult journey) on foot; walking (all the way) across; travelling through; travelling all over (e.g. a country); visiting all the major locations (of a region, etc.)
without; but if; otherwise; or else
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
luckily; blessedly; fortunately
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
store; shop; establishment; restaurant
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
ability to think up names; knack for naming things
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
which (of three or more); well; now; c'mon
clue; lead; key; handhold; hold
outward appearance; exterior appearance; outward show; looks
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
simple; plain; modest; frugal; reserved
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
glazing; fitting with glass; transparency; openness; lack of secrecy
thin; slender; fine; unlucky
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
stylish; smart; elegant; chic; refined; trim
decoration; ornament; trimmings
to come to the point; to get straight to the point; to speak frankly; to speak plainly; to talk straight
stylish; fashionable; dressing (oneself) up; dressing smartly; fashionable dresser; smartly dressed person
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
coloured glass; colored glass
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
row; line; group (of peers); ranks (of); sequence; series (taxonomic rank)
to fit (e.g. a pane into a frame); to set (e.g. a diamond); to plug in (to a formula); to entrap; to take (someone) in
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
please excuse the intrusion; I'm coming in
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
dark (skin, complexion, etc.); swarthy; tanned