to get slightly dirty (all over)
overcoat; greatcoat; cloak; wrap; mantle
to all appearances; no matter how you look at it
short (in height); stumpy; tiny; short (trousers, etc.); undersized
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
peerless; unparalleled; unparallelled; mowing down the enemy
in the same way as; just like
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to be suitable; to be appropriate; to match
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
to dwell (in); to exist (within); to stay (at); to stop (at); to be in the womb (of an unborn child); to be part of a constellation
far away; far off; far; long ago; long before
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
young; youthful; immature; green; low (number); small
beautiful face; good looks; beauty
to maintain; to continue to have
huge; vast; enormous; swelling; expansion
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
obtaining (a qualification, right, object, etc.); acquisition (of land, property, etc.); gaining possession (of); getting; purchase
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
rejuvenation; restoration of youth
effect; efficacy; validity; potency
leveling up; raising the level (of); boosting; improving; improvement; rising to the next level
three times (as much); treble; triple; threefold
it is written that ...; ... is written; it says ...; it reads ...
male-to-female gender swap (in fan art and fan fiction)
to be better (than); to be superior; to surpass; to excel; to be excellent
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
this (very thing); this precisely
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
placement; fixed position; mapping out; location
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
to concern; to be related
facility; facilities; institution; home (for the elderly, orphans, etc.)
won't; hasn't; isn't; won't you
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall