sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...; it's obvious that ...
celebration (of a joyous occasion); blessing; giving one's blessing; blessing (from God)
may ... be with you; may there be ...
clear; sonorous; full-sounding; resonant; bright
to model (something) on; to be modelled on; to be made in the shape of; to symbolize; to represent
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
escape; getting away (from); getting out (of); prolapse; proptosis
to become complicated; to become intricate; to become tangled
substitution; replacement; shifting; change
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to think too much; to be over-concerned
entire world; whole world; world stage
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
anything and everything; just about everything
to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
blink (of eyes); wink; twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)
economical; efficient; lean; compact
drawing a sword; drawn sword
to bring to naught; to bring to nought; to abuse (esp. another's kindness); to empty; to clear
to cut down (grass, etc.; by swinging a sickle, scythe, etc.); to mow
to sink (into); to cave in; to get stuck in (e.g. mud); to get bogged down in; to get lodged in
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
one's last moment; one's death; one's end
unlimited; endless; boundless; infinite
without; but if; otherwise; or else
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
very interesting; of great interest
(appropriate to) time, place, occasion
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
occupation; profession; job; vocation; career; trade
to read the situation; to sense the mood; to read the room
unable to read the situation; unable to pick up on the mood (e.g. of a conversation); person who is unable to read the room; danger prevention (e.g. in the workplace)
since some time ago; for some time; for quite a while
to become familiar with and cherish; to get to know and love
association; socializing; socialising; fellowship