jpdb beta

bubble; foam; froth; suds; lather; head (on beer)

1

to vomit; to spit out; to breathe out (e.g. air); to exhale; to spend (e.g. saved money); to cough up

3

now; come (now); well

1

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

7

anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity

12

to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to fill one's heart; to overcome one

1

I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow

3

side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case

5

pitch-dark; pitch-black; completely dark; very bleak (future); utterly hopeless

1

to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes

3

how much; something over; and something; however (much); no matter how

4

rumbling (of thunder, one's stomach, etc.); grumbling; rolling (of something large and heavy); tumbling; all over the place; everywhere; idly

1

to turn over (in one's sleep); to toss and turn (in bed); to change sides; to double-cross; to betray

1

pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in

2

next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour

8

comfortable; pleasant

2

to breathe while sleeping

5

sleeping face

1

to disappear; to vanish

1

(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time

2

bed

7

to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate

2

dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion

2

the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous

1

to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life

1

fourth

2

one night; one evening; all night; overnight

1

futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)

2

trade; business; occupation; profession; job

1

unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen

3

very young; little; childish; immature

2

to be caused by; to result from; to arise from; cause; origin

1

the eyes; expression of the eyes; area around the eyes

1

to cause to swell; to inflame

1

yearned for; longed for; missed

1

middle of the night; dead of night

1

someone; somebody

2

I feel that ...; I feel as though ...; I have a feeling that ...; I have the impression that ...; I think that ...

3

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

10

night; evening; dinner

1

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that

4

good morning

2

good morning

2

to turn (one's face) away; to avert (one's eyes)

1

breakfast

1

town; city; municipal; urban

3

coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway

1

magician; wizard; sorcerer; witch; mage

12

-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be

2

profound; deep; grave; solid; dignified; stately

1