jpdb beta

to do

1

to understand; to appreciate; to interpret

7

free translation; liberal translation

2

how many years; how long; what year

6

by-product; spin-off; outgrowth; side effect

1

living thing; organism; creature; biology

38

same time; simultaneous; concurrent; synchronous

17

spirit of a dead person; ghost; departed soul; vengeful spirit (spawned from a dead person's hate); vindictive soul (of a deceased person)

4

soul; spirit; departed soul; ghost

17

gargoyle

4

prudence; discretion; thought; consideration

4

the person concerned; the person in question; the said person

4

wandering ghost

2

ill-natured; mean; nasty; sadistic; cruel; mean-spirited

3

whole surface; entire

2

second (in a series)

13

that's so, isn't it

97

as if ...; as if to say ...; as though ...

2

location (of); position; whereabouts; place where one is

4

lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap

4

to hold one's breath; to bate one's breath

4

passing through without stopping; passing by

4

to meddle (in someone's affairs); to poke one's nose into; to interfere; to make a pass (at someone); to hit on

10

evil spirit

3

to have a lewd look on one's face; to ogle

5

wicked woman; ugly woman

1

ghost; spirit; apparition; spiritual body; causal body

6

predator

5

easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going

3

thrown kiss; blown kiss; air kiss

4

generally

15

drunk person; (a) drunk; being drunk; getting drunk

1

tottering steps; drunken staggering

1

unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously

5

clean; clear; pure; honest; clean

2

fall; decrease; knocking down; flooring; being out of action (due to illness, exhaustion, etc.); being down (e.g. with a cold); going down (of a computer system, server, etc.)

1

boundary line

2

uncertain; indefinite; vague; ambiguous; equivocal; dubious

10

being extremely fond of; having a weakness for; having no eye for; being a poor judge of; having no chance (of succeeding)

1

to lower; to be lowered

7

mutually; with each other; reciprocally; together; both

9

to take the lead; to lead a group; to be in the vanguard

12

slowly; inefficiently; tardily; dawdling

1

restart; fresh start

1

feeling of solidarity

1

(playing an) unpopular role; (taking on an) unpopular task

2

journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling

7

rock; boulder; crag

35

to look old; to become time-worn; to become worn out; to become old and grubby; to become musty

7

to hide; to keep to oneself

13