failure; mistake; blunder
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
to warn against; to caution against; to admonish; to scold; to prohibit; to forbid; (arch.) to be cautious
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
sky; the skies; high-altitude sky; upper air
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; to enjoy the beauty of; to appreciate; to admire
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar
(not) a single person; (no) one
to (keep in) mind; to give heed to; to pay attention to
time; hour; period; class
moment by moment; hour by hour
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
entrance; entering; admission; admittance
a little; a few; small; only; just; merely
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
than; rather than; instead of; from; out of; except
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
main street; avenue; boulevard
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
simple; plain; modest; frugal; reserved
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat or carriage); (arch.) large roofed area on a boat (resembling a house)
solid; firm; stout; burly; strong; sturdy
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
black hair; black-haired horse
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
several people; a few people
aristocrat; nobleman; dignitary; person of high rank
the way in which something came about; origin; structure; organization; the way something is constructed
value to society; raison d'être; existence value
to come to see; to come and see; to visit
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
group (of people); crowd; horde; throng; mob; multitude
dozens; scores of; decades
metre (unit of length); meter; meter; gauge
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on