if it is (the case that ...)
seriousness; earnestness; truth; sanctity
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
(real) ability; true strength; merit; arms; force
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
what; how many; many; a lot of; several; a few
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
encouragement; cheering on
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to grasp back; to squeeze back; to grab back
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
fortunately; luckily; thankfully
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
everyone; anyone; no one; nobody
this is not the time (for that); that's out of the question right now
irritation; annoyance; frustration
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
making out; necking; getting handsy; canoodling; being lovey-dovey; getting affectionate (with each other)
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
of course; certainly; naturally
that; the matter in question
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
faint; indistinct; dim; vague; subtle; delicate
aroma; fragrance; scent; smell
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)