destination; whereabouts; future; prospects
incoherent; vague; silly; foolish
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
to come together; to join; to merge; to get married; to become a married couple
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
slapping; splashing; splatting; banging shut; flat (refusal, denial, etc.)
three times; thrice; third (interval)
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
reconciliation; making up (with); making peace (with); being friends again; patching up a quarrel
to shake each other's hands; to shake hands with each other
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
full bloom (esp. of cherry blossom); full blossom
to be softened; to calm down
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
to become twisted; to grow distorted; to get sulky; to sulk; to grow bitter; to become embittered
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
cash; ready money; money on hand; mercenary; self-interested; calculating
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
improvement; amelioration
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
elevation (of spirits); raising (of morale); uplift; upsurge
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
image; figure; figure; form; image
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
from now on; after this; in the future; from here; from this point
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
for better or worse; for good and bad; regardless of merit; both good and bad
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left