another (person); the other person; one more (person)
frequently; often; (staring) fixedly; narrowly; closely
resonance; sympathy (with a view, idea, etc.)
(practical) application; putting to practical use; applied (e.g. physics, linguistics, research)
to have sparkling eyes; to have shining eyes; to have a gleam in one's eyes
to grab at; to grasp at; to clutch at
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
for some reason or other; somehow; whatsitsname; what-you-call-it; and so on; and you know the rest
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to stick out one's tongue; to ridicule someone (behind their back); to laugh at someone
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
how much; how many; to what extent
to mix; to stir; to blend
all (that one has); all (that there is); everything; as much as possible; as much as one can; to the utmost
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
to attach; to stick together; to place together; to put side by side; to make (someone) get married; to get (someone) hitched
(and) then; and; thereupon; in that case; then; so
to shed light; to cast light
technology; engineering; technique; skill; art; craft
to shift something to; to move something into; to transfer; to transpose; to exchange; to displace
loss (of something); disadvantage; mistake; error; flaw; defect
legend; tradition; biography; life; method; way
silence (not speaking); muteness
to shine; to glitter; to be bright
sweetly (smiling); broadly (grinning)
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
invention; intelligent; clever; smart
mischief; prank; mischievous; naughty; pastime; hobby
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
why?; what for?; how?; by what means?
to complain; to make a complaint
to arrange beforehand; to make a sign to each other; to conspire
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
perfume; fragrance; aroma; balm; sweet scent
unexpected (joy, success, etc.); unanticipated; beyond what one hoped; beyond one's expectations
perquisite; perk; side benefit; emoluments
general mobilization; full mobilization
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering