to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
western direction; Western Pure Land (Amitabha's Buddhist paradise); western fighter in a match (e.g. sumo)
trampling down; overrunning; infringement; violation
territory; domain; dominion; possession
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
indication; sign; hint; tone (of the market)
parroting back; repeating (another's words) like a parrot
name; given name; first name
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
(just) out of curiosity; (just) in order to satisfy one's curiosity; aimed chiefly at amusing; sensational (e.g. magazine)
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
state of things; state of affairs; situation; conditions; circumstances
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
to attract someone's attention; to arouse someone's interest; to sound someone out; to try to find out someone's true feelings; to (discreetly) probe someone's thoughts
rough (estimate, outline, etc.); broad; general; generous; openhanded
to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
somehow; for some reason; without knowing why
one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor
to ask again; to repeat one's question; to ask back; to ask in return; to counter
to shake one's head (in denial)
difference; disparity; gap
to come to know; to perceive; to realize; to realise; to become aware (of)
even though; despite; when
to do (something negative); to make (a blunder); to commit (an error); to eat (up); to drink
(on) one's own; (by) oneself
second grade; second class; secondary
appeal (e.g. for peace); plea; appeal (of something); attractiveness; appeal (to the referee); emphasizing
large; big; older; senior; final; ultimate
blunder; (careless) mistake; error
dignity; eminent; high ranking; high-order (digit, bit, etc.)
support; backing; endorsement; propping up; holding up; support
to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to tell of; to show; to indicate
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
this is not the time (for that); that's out of the question right now
superscription (on a letter, parcel, etc.); address; overwriting (data, file, etc.)
characteristic (of); peculiar (to); inherent (in); eigen-
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed