many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed; to get close (e.g. to someone emotionally); to become intimate (with)
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
to rot away; to crumble to dust; to decay completely; to die in obscurity
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
sleep; sleeping; inactivity; death
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to lean over (and cover with one's body); to bend over (someone); to (stand tall and) lean on (someone); to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
mausoleum; shrine; the (imperial) court
to envelop; to blanket; to cloak
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
Sunday; nth day (of the month); counter for days; Japan
to cry out in one's sleep (e.g. from having a nightmare); to moan (in anguish) in one's sleep
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
long ago; a long time ago; already
one part; one portion; one section
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment
to warn against; to caution against; to admonish; to scold; to prohibit; to forbid; (arch.) to be cautious
sentiment; sentimentality
to fall asleep; to sleep soundly; to become dull; to lose vigour
beyond help; past salvation; incorrigible; irredeemable
negligence; neglect; carelessness; procrastination
to suffer an embarrassing defeat
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
especially; particularly; above all; most of all; more than anything else
last night; yesterday evening
fierce (fight, competition, etc.); severe; hot; hard; bitter; keen
sacrifice; victim (esp. someone killed); casualty; sacrifice (to a deity)
to be too numerous; to be too much
(living) sacrifice; victim; scapegoat