hypothesis; supposition; assumption; expectation; anticipation
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
carapace; shell; 1st in rank; grade A; instep; back of hand
clothing; dressing; binding (of a book)
ironically enough; as irony would have it; in a nice little twist
manufactured goods; finished goods; product
to take into account; to bear in mind; to consider; to learn from; to take as a lesson
crossing swords; competing against; contending with; fighting against
obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit
only; merely; but; no more than
to crowd; to flock; to swarm
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
mine guards (during a strike)
worm; insect; insignificant person; pathetic person
to mow down; to cut down; to knock down; to defeat; to beat
boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque
heavy weapon; heavy weaponry; heavy firearm
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
troops; group members; team members; SDF officials
floor above; floor upstairs
to run down (stairs, etc.)
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
proper; appropriate; due; suitable
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
cheers; applause; ovation; acclamation
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
circle; "correct"; "good"; *; _; period
railgun (gun in which a conductive projectile is propelled using electromagnetic force)
800; eight hundred; multitude; large number
armor piercing ammunition; armour piercing ammunition
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
(common) use (of a language, currency, etc.); current use; to be accepted (e.g. of a way of thinking); to work (of an excuse, trick, etc.); going in and out; entrance and exit
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to decide; to determine; to resolve; to break and overflow (e.g. levee); to collapse; to give way
scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
all (that one has); all (that there is); everything; as much as possible; as much as one can; to the utmost
unprecedented; never seen before
(artillery) barrage; bullet hell; curtain fire; barrage of scrolling comments (overlaid on an online video)
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon