before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
to make sure of; to ascertain; to confirm; to grasp
to rise; to swell; to intensify; to increase; to grow stronger; to get higher
to divide; to separate; to share; to distribute; to distinguish
to freeze (to something); to be frozen (to); to freeze hard; to freeze completely
unpreparedness; falsehood; Chinese "Emptiness" constellation (one of the 28 mansions)
outsider's perspective; as seen by an observer
ten; 10; ten years of age
article (in a document); clause; counter for lines, stripes, streaks, rays, etc.; although; though; since
to surge; to well up; to gush out
great speed; extreme speed; swiftness
to mow down; to cut down; to slash (horizontally); to make a clean sweep; to sweep away; to brush away
transcendence; excellence; superiority; super; extremely; awfully
counter for scraps, fragments, petals, etc.
disappointment; despair; despondency; broken heart; adversity
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
to stick (to); to cling (to); to adhere (to); to stay (in a place); to stick close (to someone); to follow (someone) around
jitte; short truncheon with a hook made of metal or wood (used by policemen and private thief-takers in Edo Japan)
diligent study; devoting oneself to one's studies
to work hard; to try hard; to strive; to endeavour; to endeavor; to devote oneself to
understanding; comprehension; grasp; perception; appreciation; mastery (of an art or skill)
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to be deeply impressed (by); to be moved (by); to admire greatly
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to play (a stringed or keyboard instrument)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to be peevish; to sulk; to pout
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
to take in one's hand; to pick up; to obtain
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
to become sullen; to sulk; to get angry; to peel (off); to come off
to soothe; to calm; to pacify
one more; another (one); (not) quite; (not) entirely; (not) enough
inarticulate; not making oneself quite clear; slurring one's words; evasive
all; completely; totally; entirely; thoroughly
forgetting; lapse of memory