jpdb beta

koto (13-stringed Japanese zither); (arch.) stringed instrument

11

since when; from when; how long

2

base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source

1

roguish; impish

1

to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)

1

tune (melody, piece of music)

1

practice; training; drill; (an) exercise; workout

2

to interrupt (with frivolous remarks, silly jokes, etc.); to butt in; to make teasing remarks

1

good-for-nothing; scapegrace; nuisance; trouble

1

when it comes to the cause; when you get right down to it; as for what started it; as for the reason; originally

1

elegance; refinement; (refined) taste; elegant arts; refined pursuits

1

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

5

pleasant; agreeable; comfortable; refreshing

1

songs with samisen accompaniment; musical performance

1

(not) particularly; (not) especially; (not) very; (not) much

1

to be harmful to; to hinder; to interfere with; to irritate

1

delightful; satisfying; gratifying; brisk; piquant

1

rhythm

1

pivot foot; emphasis; priority; focus

1

clouds and haze; swarm (of people); throng; (flee) like the wind; (run) out of sight

1

boundless; limitless; vast; broad

1

the whole world; the seven seas

1

to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee

1

accompaniment for traditional performances (noh, kabuki, etc.); orchestra; band

1

to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)

2

reply; answer; response

2

cheerful expression; pleased look; joyful look

1

musical performance

1

to strum; to pluck the strings (of a guitar)

1

bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse

1

number; amount

2

to increase; to add to; to augment

1

repeatedly; over and over again; several layers deep; layer upon layer; row upon row

1

profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior

2

to compete with; to vie for

1

to deepen; to heighten; to intensify

1

unprecedented; never seen before

2

overflow; abundance; exuberance

1

secret swordsmanship (of a specific school); secret traditions of fencing

1

to get; to secure; to learn; to master; to complete

1

the art of war; martial arts; military force; the sword; (arch.) valor; (arch.) bravery

1

desire; want; will; wish; urge; craving

1

captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)

1

plectrum (for a shamisen, biwa, etc.); pick; drumstick (for taiko); mallet (for a gong); beater

1

usofuki; kyogen mask with bulging eyes and pursed lips (as if whistling)

1

earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)

1

change in pronunciation or meaning of a word; sound change; word with an altered pronunciation or meaning; turning or twisting part of a text (in Chinese poetry)

1

appearance; air; condition; state; form

1

heaven and earth; the universe; land; world; top and bottom; gods of heaven and earth

1

to flutter down (of leaves, petals, etc.); to fall as if dancing

1