omurice; fried rice wrapped in or topped with omelette
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
prostrating oneself; kowtowing; going down on one's knees
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
with a bang; with a crash; with a bump; suddenly (fall); sharply
solid; strong; sturdy; durable; stout
calculation; computation; bill; check; consideration; allowance
being concentrated on one thing; devoting oneself completely to something
to dress stylishly; to joke; to play on words
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
to be shrewd; to be sharp; to keep your wits about you; (lit.) to pluck out the eye of a live horse
crucible; melting pot; melting pot (of cultures, ideas, etc.); state of ecstasy; state of fevered excitement
to (keep in) mind; to give heed to; to pay attention to
street vendor; stallholder; stallkeeper
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
sign of life; human presence; humanity; humaneness
apartment building; housing complex
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
mesh; grid; highlight in the hair; streaked hair
unprecedented; unique; unparalleled
oral; verbal; spoken; parol
count; earl; chief official of the Department of Worship (under the ritsuryō system); Brazil
(approximate) age; years; elderly; old; older (than); senior
amount of information; information content (information theory); Shannon information; surprisal
careful; elaborate; scrupulous
to read thoroughly; to read repeatedly; to read (extra meaning) into (something); to take (future changes) into consideration; to load (data); to read
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
to yearn (for); to miss; to feel nostalgic (for); to recall fondly
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
to deify; to enshrine; to pray; to worship
to visit and comfort or console; to go to see (e.g. someone in hospital); to ask after (e.g. someone's health); to attack; to hit; to strike
intelligence; genius; scholarship; virtue
common sense; general knowledge; common knowledge
paying no heed to; not caring about; taking no notice of
material for experiments; experimental material
to wait eagerly for; to look forward to