for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
a little; a few; small; only; just; merely
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
willpower; energy; vitality
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to be born; to come into the world
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
place; spot; address; district; area; one's house; point
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
farewell; adieu; goodbye; so long
next; following; subsequent; stage; station
reality; actuality; hard fact
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
(large) gun; cannon; artillery; long-ball hitter; home-run hitter
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to fire (a gun); to shoot; to let off; to loose off; to blow (someone) away
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
high-spirited; cheerful; assertive; vigorous
by means of; due to; because of; according to
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
hut; house; boarding house; residence hall; (arch.) one day's march (approx. 12.2 km)
to live; to reside; to inhabit
student accommodation; student dormitory
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
(period of) a year; during the era (of)
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
first-year student; first-year pupil; beginner; novice; annual; annual plant
right of residence (i.e. right to go on leasing a house, etc.)