ornamental (foliage) plant; houseplant
pointy hat; cone-shaped hat; pixie hat
white hair; grey hair; gray hair
you (when referring to one's equals or inferiors)
worldly things; common customs; the world; the (common) people; secularity
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn
drawing room; parlour; parlor; reception office
linear; rectilinear; straight-line; straightforward; simple
what kind of business; what sort of matter
in proportion to; just as much as
to arrange (flowers); to plant; living; live
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
a little bit; a little while
forbidden technique; forbidden magic; taboo art
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off
being incident to; being accompanied by; being collateral with; being attached to
difficult problem; challenge
lecture; sermon; preaching; scolding; preaching; moralizing
to feel refreshed; to feel soothed
trivia; snippet of knowledge
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
pair; set of two; pair-oared boat; pair; two of a kind
wildly enthusiastic; crazy (about something)
vain; futile; transient; frivolous
religion that worships mountains as sacred (e.g. Shugendō); mountain worship
God; god; deity; ace; king; superior person
to be conceivable that; to be thinkable that
long ago; once upon a time
supreme ruler; conqueror; champion; winner; titleholder
prosperity; glory; splendour; splendor; majesty; luxury
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
many times over; often; repeatedly; time after time
predation; eating prey; preying upon
small number; few; minority