child prodigy; infant genius; wonder child
High Priestess (Tarot card); Popess
beautiful woman; beauty; belle
clergyman; churchman; clergy
to wear a sword at one's side
one's confidant; trusted friend; trusted retainer
staff officer; military staff; adviser; counselor; counsellor
clear and beautiful (of a woman's voice)
it's not like; it isn't as if
supernatural (e.g. psychic phenomena and such); paranormal
death (of an emperor); demise
deceased; late; dead; departed
wishes of a deceased person; dying wish
to lie down (and sleep); to go to bed (with an illness)
innermost secrets (of an art or skill); mysteries; essence; heart
craving; longing; thirsting
(wanting something so badly that) one can almost taste it; (lit.) a hand reaches out from one's throat
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)
to grieve over; to mourn; to lament
mourning; (arch.) calamity; (arch.) misfortune
layman; believer; adherent; follower; laity
party; set; gang; company; person
expulsion (of a pupil); excommunication; anathema; expulsion (from a gang)
coming alongside (a boat, pier, etc.)
bringing alongside (ship, vehicle, etc.); coming alongside; mooring
delivery; handing over; turning over; extradition
complicated; complex; intricate; confusing; difficult; troublesome
contradiction; inconsistency
hard to understand; incomprehensible; unintelligible
state funeral; national funeral
temporary truce; ceasefire
great disaster; catastrophe; train wreck
cruise; navigation; sailing
formal dress; ceremonial dress; morning dress; evening dress; dress suit
to be talkative; to have a glib tongue; to speak fluently; to be a good talker
may ... be with you; may there be ...