dear me!; good gracious!; well; let me see; now
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
to tuck (e.g. sleeves); to roll up
repeatedly; over and over again; several layers deep; layer upon layer; row upon row
to wind around; to wrap around; to coil around
to catch the eye; to attract attention
to give a glance (at); to take one look at
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
talent; gift; function; noh (theatre)
to see; to look; to watch; to try to ...
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
to badger; to pester; to beg
very; very much; greatly; considerably; highly; exceedingly
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
conversation (just) between you and me; confidential talk
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
to have tears in one's eyes; to be close to crying
to grow older (than expected); to advance in age
sentimental; emotional; maudlin; mawkish
luckily; blessedly; fortunately
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
to make one's way into; to push one's way into; to force one's way though; to push through
neighbourhood; neighborhood; vicinity
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
simple; plain; modest; frugal; reserved
different opinion; objection
acknowledgement; acknowledgment; understanding; approval; consent
to remind (someone of something); to call (someone's) attention (to); to tell (someone) again (to make sure); to make (doubly) sure (of); to emphasize; to reconfirm
brimming with health (vigor, vigour); full of vitality; full of health
lively; vigorous; energetic; full of (energy, appetite, curiosity, etc.); brimming with
number one; first; best; most; game; round
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation