claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
in that way; like that; that way
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
regarding; in; to; towards; with regards to
to swell up; to bulge; to swell (of a budget, population, etc.); to increase significantly; to balloon
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
unfortunately; regrettably
because of; owing to; due to
failed attempt (at a crime, suicide, etc.)
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to fall asleep; to sleep soundly; to become dull; to lose vigour
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
to pass (of time); to elapse
breathing of a sleeping person
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
even more; still more; further
confrontation; to face; to confront; to encounter
on one occasion; once; at one point; at one time
to turn over (in one's sleep); to toss and turn (in bed); to change sides; to double-cross; to betray
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
close adhesion; sticking firmly (to); relating closely (to); having relevance (to); contact printing
mutually; with each other; reciprocally; together; both
direct; immediate; personal; firsthand
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
illusion; hallucination; misapprehension; misconception; misunderstanding
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
flurried; flustered; upset; nervous; embarrassed
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
memory; recollection; remembrance; memory; storage
vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
to conquer (e.g. an enemy); to defeat; to overcome (a difficulty); to out-hit