thoughtlessly; rashly; unwisely; halfway; half-done; incomplete
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
shape; form; appearance; style; state; situation
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
proposal; proposition; suggestion
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
to spread; to be propagated
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
to go together; to go in company (with); to go along (with)
to have a rumor circulating
quite capable of ...; not unlikely to ...; may well ...; might ...; could ...; would not hesitate to ...
newspaper reporter; print journalist
royalty and titled nobility
three times; thrice; third (interval)
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to dress up as; to disguise oneself as; to play the role of
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
bell signalling that work, class, etc. will formally begin shortly; first bell; warning bell
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
to be bloodcurdling; to be ghastly
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
getting up early; early rising; early riser; early bird
considerably; fairly; quite; rather; pretty
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to reflect; to throw back light
crystal; crystallization; crystallisation; fruits (of labor, union, etc.)
to inlay; to set; to stud (e.g. star-studded sky); to enchase (something) with; to mount (gems)
returning home to one's parents (orig. of a married person); visiting one's parents (for a prolonged period of stay); bride's first visit to her parents after getting married; coming back (of an item; after having been on loan, etc. abroad); (arch.) temporarily returning to one's home (of a servant)
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
myself; yourself; I; me; you