to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
removing one's hat; admiring (someone) greatly; taking one's hat off to
robbery; pillage; seizure; hijacking; plunder; extortion
individual action; unilateral act
scheming; planning; maneuvering; manoeuvring; plotting
bottom layer; undermost layer; lowest (societal) class; bottom (economic) stratum; lowest caste
freezing; cold storage; refrigeration
penalty; sentence; punishment
execution; carrying out; execution; lead monk performing various tasks in a temple
this world; this life; the free world (outside of prison, the army, red light district, etc.); this corrupt world; present world
rambunctious kid; wild kid; hooligan; rowdy; roughneck
unexpected; unlikely; terrible; awful; very; extremely
insurrection; riot; uprising; rebellion; revolt
control; bringing under control; settling (a matter); putting in order
substance; true form; main part; main unit; object of worship (at a shrine, temple, etc.); noumenon
soon; shortly; before long
one building (hall, temple, shrine, room); same room; same place; same building
to discuss; to talk together
the nth ...; divisions of a kabuki performance
to be within one's capabilities; to be easy to chew
Japanese style; Japanesque; Japanism
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
to detain; to check; to restrain; to stop
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
to warm up to; to get interested in; to get excited by
hooting; jeering; heckling
neglecting; ignoring; paying no attention to; superior to (e.g. a professional); outdoing; outshining
(eating) heartily; energetically; vigorously; bulging (muscles); welling up (of strength, courage, etc.)
ice; ice cream; ice pop; ice lolly; cold; iced (e.g. iced tea, iced coffee); ice (stimulant drug)
selection of music; song selection
according to plan; as planned
execution (e.g. of a plan); carrying out; (putting into) practice; execution (of a program); run
delay; lag; falling behind; falling behind in; lagging behind in
going straight (to); going direct; unwavering action; decisive action; upright conduct