bereavement; separation by death; loss
gradually; day by day; every day; each day
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
to overflow from something full
(black) magic; witchcraft; sorcery
wizardry; secret of immortality
pursuit (of a fleeing enemy); chase; follow-up attack
force; unit; corps; squad; troops; party
(complete) destruction; annihilation; devastation
to criticize harshly; to blame; to accuse; to urge; to press
on the brink of collapse; in a state of near-collapse
nekomata; fork-tailed cat yōkai; giant beast that inhabits the mountains
secluding oneself in the mountains; undertaking ascetic practices at a mountain temple; retreat; off-site meeting
tearfully; in tears; weeping; reluctantly; unwillingly; with a heavy heart
all out; like hell; like crazy; desperately; (lit.) expecting to die
this is not the time (for that); that's out of the question right now
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
physical; relating to stamina; in terms of physical strength
unprecedented; never happened before; first time in history
with a plunge (of something sharp into something soft); with a thrust; with a stab; sullenly; sulkily; glumly
to listen again; to ask again
crying face; face of a person who is crying
(feeling) impatient; irritated; irritating; frustrated; frustrating; vexed
paying back a favour; repayment (of an obligation, kindness, etc.)
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
to proceed with; to continue with; to move on; to go forward; to pursue
first thing in the morning
to flick off; to give (someone) the flick; to send (something) flying; to hit (a person); to knock down
sputtering; smoldering; repeated thrusting into something (sword, needle, etc.); pricking repeatedly
to not know what to do with; to be at a loss with; to have difficulty with; to be put out
perfect; ideal; completely satisfactory; leaving nothing to be desired; faultless; impeccable
tag (children's game); tig
continuous; without a break
hydration; rehydration; to hydrate; to rehydrate; to moisturize
offset; offsetting each other; set-off; setoff; killing each other
thick; deep; kind; cordial; abundant
excess flesh; surplus fat; flab
mountain monkey; wild monkey; mountain dweller; bumpkin; boor
direct transmission (of mystery, skill, secret, etc.); initiation
heating power; thermal power; firepower
15th day of the month; 15 days
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
time appointed for meeting (assembling); time one is supposed to meet