looking at from the corner of one's eye; sidelong glance; disregarding; ignoring; faceless ghost with an eye in its rump
waves that remain after the wind has subsided; after-effect; aftermath
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up
other people's affairs; someone else's problem
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
because of; owing to; due to
to shake each other's hands; to shake hands with each other
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
two people alike; two of a kind; kissing cousins; two people cut from the same cloth
to begin to run; to start running; to break into a run; to start moving (e.g. a vehicle); to take off; to get under way
ringleader; main culprit; main cause; source
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
barely; narrowly; only just; with difficulty
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
rapid firing; continuous firing; firing in quick succession
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
just like; exactly like; as if; (do) just like ...; (be) virtually like ...; as if it were ...
superhero in a tokusatsu TV show (e.g. Ultraman, Kamen Rider)
to push on; to plunge forward; to push one's way to
one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
to lend someone one's shoulder; to support with one's shoulder; to help carry a load; to lend a hand; to come to someone's aid
just before; just prior to; right in front of; just in front of
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
somehow; for some reason; without knowing why
somehow; for some reason; without knowing why
restoration; recovery; rehabilitation; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
if you think about it; come to think of it
to rake over the coals; to scold; to chastise; to burn moxa on the skin
cooperation; collaboration; help; support
thereupon; shortly thereafter
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
something or other; one thing or another; this or that
true; real; genuine; proper; utter
bond (between people); (emotional) ties; bonds; tether; fetters
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
commander-in-chief; leader; head of a group of companies
to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run
to join hands; to join forces; to work in cooperation; to link up; to partner with
unexpected; unforeseen; strange