to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
the big two ...; two major ...; two main ...
very popular; highly favoured
performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
in the same way; like; likewise; similarly
number; number plate; license plate
healing-type; comforting; calming; therapeutic; soothing; relaxing
nature; spontaneity; natural airhead
poor; pitiable; pathetic; pitiful
all; whole; entire; complete (set); in total
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
beautiful man and woman; handsome couple
rather; better; instead; if anything
sight (e.g. of a gun); aim; alignment
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
the whole school; all the schools
pupil; student; schoolchild
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
request; favour (to ask); wish; please
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)
front; frontage; facade; main
lolicon; (sexual) attraction to prepubescent girls; someone attracted to very young girls; lolicon; someone attracted to young or young-looking female characters
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
gallery; corridor; art gallery; upper gallery (in a theatre); spectators (esp. at a golf tournament)
(telephone) call; ring (of a telephone); shout; call; call; call loan (e.g. 30-day call)
glaringly; dazzlingly; blazingly
intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse
sacrifice; victim (esp. someone killed); casualty; sacrifice (to a deity)
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
to devote oneself wholeheartedly to; to sacrifice one's health for; to risk one's life
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
solid; strong; sturdy; durable; stout
defense; defence; safeguard; protection
strength; power; proficiency; ability
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
thin arm; slender arm; slender means; meager ability to earn a living
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
one blow; one hit; one stroke; summiting on the first attempt (oft. without prior knowledge about the route; in climbing); on-sight; flashing
defeating; crushing; smashing; destroying
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)