retainer; attendant; escort
be considered; be deemed; be thought to be
Asura; demigod; anti-god; titan; demigods that fight the Devas (gods) in Hindu mythology
family of gods; clan of gods; tribe of gods
young person; youth; young
prince; subordinate Kumano shrine
nonexistent; not being (there); not having; not
to shake each other's hands; to shake hands with each other
you; (arch.) your residence
activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation; walking about with great vigor
to hit each other; to exchange blows; to fight
urbanization; urbanisation
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to put one's hand on; to touch
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
to flick off; to give (someone) the flick; to send (something) flying; to hit (a person); to knock down
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
word; term; language; speech
translation; deciphering; decoding; translation
learning; acquisition (of a skill, knowledge, etc.)
arranged; taken care of; settled; completed; finished
seeing through; fluoroscopy; roentgenoscopy; clairvoyance; seeing through (objects)
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
hmmm; uh-huh; murmur indicating approval, comprehension, etc.
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
that kind of; that way; that move; that trick; that game
plan; device; idea; design; contrivance; conception
worldly desires; evil passions; appetites of the flesh; klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
direct connection; direct link
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
riches; wealth; resources; lottery
to correct oneself; to restate
all; whole; entire; complete (set); in total
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
fight; dispute; feud; competition; contest; rivalry
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)