to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
(another's) daughter; young lady
succession; continuation; series; sequence
in a positive sense of the word; in the best sense of the word; in a good way
deep emotion; being filled with emotion
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
(one's) older brother; lad; sonny
to be called ...; to be referred to as ...
one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
self-confidence; confidence (in oneself)
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
incarnation (of Buddha or bodhisattva); avatar; embodiment (as in "embodiment of evil"); incarnation; personification
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
your house; your home; your husband; your organization; you
I'm sorry; (it's) inexcusable
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
sound argument; fair argument; just reasoning
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
sensitive; susceptible; emotional; impressionable; sentimental
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
confidence; trust; faith; credit
by the way; in this connection; incidentally; in passing
use; utilization; utilisation; application
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
had better ...; had better not ...
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
considerably; greatly; a lot
to break (into pieces); to smash; to shatter (someone's hopes, confidence, etc.); to crush; to simplify; to make easy to understand
explanation; exposition; description; account; caption; legend
fabrication; forgery; falsehood; hoax