cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
to taste; to try (food or drink)
young and energetic; up-and-coming; new and excellent; newly produced; up-and-comer
to throw one's weight around; to exercise one's authority; to make one's presence felt
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
to overflow; to brim over; to flood
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
old family; old-established family; one's old home; one's childhood home
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
older brother and younger sister
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
to collapse (of a building, dream, plan, etc.); to be destroyed; to fall through; to be completely defeated (in battle); to be wiped out; to be routed
influence; effect; impact
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
half the number; half (of an amount); haploid (organism, cell, etc.); haplont
marriage proposal; marriage talks
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
bridge (of a koto, etc.); cylinder; prism
(several) tens; dozens; scores (of)
military forces; army; troops; number of soldiers
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
extinction; extinguishment; disappearance; annihilation
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
pure; genuine; trueborn; natural-born
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
custom; convention; tradition; mores; conventional practice
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
son-in-law taken (adopted) into family
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name