it's different when ... but; it's not so bad when ... but
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
(one's) older brother; lad; sonny
to brace one's legs; to stand firm; to plant one's feet (firmly on the ground); to hold out; to persist; to make an effort
ten; 10; ten years of age
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
speaking of; (I told you) already; come on
not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope
putting one's hands behind one's back; having one's hands behind one's back; behind; rear; back
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
comrade in arms; war buddy; fellow soldier
cool; stylish; awesome; sick; sweet; dope
only; merely; nothing but; no more than
to begin to run; to start running; to break into a run; to start moving (e.g. a vehicle); to take off; to get under way
brightly colored; vivid; colorful; colourful; brilliant; radiant
(many) trees; every tree; all kinds of trees
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
to (enter and) sit down; to plop oneself down; to plant oneself down; to sit down (and refuse to move); to sit in (in protest)
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
successful execution; accomplishment; completion; fulfillment; carrying through
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
utmost limits; extremity; limit
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
dying at one's post; being killed in the line of duty
to judge; to try; to sit in judgement (on); to decide (on)
pain; anguish; distress; suffering; hardship
regret; repentance; remorse
rage; fury; exasperation; indignation
so what!; who gives a damn?
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
waves that remain after the wind has subsided; after-effect; aftermath
hailing each other; acting in concert; responding (to); agreement; concord
wickedness; evil; wicked person
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
to stay (at); to stop (at)
enough is enough; no further!