girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
of course; certainly; naturally
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
staff; member (club, society, etc.)
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
slightly (of an action); (looking) small and quiet
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
cake served with tea; teacake
abnormal; unusual; extraordinary; remarkable; uncommon
mental health; mental hygiene
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
not caring; not giving a damn
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
not the time for; not the place for; far from; far more than; nowhere near just; well beyond
will to fight; fighting spirit; morale
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
indoor swimming pool; indoor pool
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
one (small animal); two-tan bolt of cloth
to instruct; to tell to do; to ask to do; to order
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
to do what one is told to (esp. of a child); to take someone's advice; to listen to what someone says; to do what one wants something (one's body, legs, etc.) to do; to work as expected (e.g. of a machine); to obey (one)
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
riot; rebellion; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope
bridge (of a koto, etc.); cylinder; prism
extinction (e.g. of a family); dying out; discontinuation; severance (e.g. of relations); rupture; breaking off
survival; survivor; relic
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
method; way; manner; process; procedure; means
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
familiar spirit; familiar
case; occasion; situation; circumstances
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
present (e.g. government, administration); current; existing
somehow; for some reason (or other); without knowing why
system; organization; organisation; architecture
God; god; deity; ace; king; superior person
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about