to maintain one's honor as a man; to save face (as a man); to have one's honor upheld
return gift; return favour; revenge; change (in a cash transaction)
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
to end one's life; to end one's days; to die
every evening; every night
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
to be furnished with; to be provided with; to be possessed of; to be endowed with; to be among; to be one of
entire world; whole world; world stage
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
dim; hazy; vague; indistinct; faint; fuzzy
true character; true heart; true spirit
to stir up; to poke (the fire); to beat (an egg); to arouse (interest, feelings, etc.); to stir; to stoke
to bring (someone) back home; to take (someone) back home
to cave in; to become depressed; to sink
one tuft (of hair, threads, etc.); one bunch (of grapes, bananas, etc.); one cluster (e.g. of flowers); one segment (of a tangerine, etc.); one section
hair (on the head); (a) hair
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to pop off; to pop out; to fly off; to shoot off; to burst open
to burn; to scorch; to char; to singe
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
disorder; disturbance; unrest
warning; caution; admonition; keikoku (penalty in judo)
thinking nothing of ...; undaunted by ...; in defiance of ...; in spite of ...; in the face of ...; ignoring ...
whiz (e.g. projectile through air); swoosh; whoosh; whistling sound
heel (of foot, shoe, stocking, etc.)
stance with legs in an L-shape, with one leg bent in front and other extended behind (martial arts, traditional theater)
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
above the knee; on one's lap
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
throw; throwing; resigning (a game of shogi, go, etc.); giving up; selling at a loss; sell-off
to grasp the important points; to hit the right points
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
with a creak; with a squeak; (packing) tightly; with a squeeze; relentlessly (criticize, complain, etc.); severely
to jar; to creak; to grate
hand used like a sword in striking