since then; from that time; ever since
having in mind; happening to know of; idea
joint; knuckle; tune; melody; knot (in wood); node in a bamboo stem
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
unrequited love; one-sided love
the other day; a few days ago
neighboring village; neighbouring village
to be worried; to be troubled
lye; harsh taste; bitter taste; scum (on a soup, broth etc.); (excessive) self-assertiveness; strong individuality
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
hungrily; greedily; voraciously; ravenously
bottomless; endlessly deep; infinite
sour (expression); (lit.) as if having swallowed a bitter bug
betrothal; wedding; marriage into a family; adoption
to make one's heart flutter
depths; deep place; bottom (of one's heart)
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
to be kind to; to treat kindly
(sound of) laughter; laughing voice
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
to pick; to pluck; to snip; to cut; to nip
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
having a headache; racking one's brains; troubling over something
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
to fall down; to fall over; to roll; to tumble; (arch.) (for a geisha) to prostitute (herself) in secret
inverted; upside down; reversed; back to front; wrong way round
aristocrat; nobleman; dignitary; person of high rank
whistling sound; wheezing sound; sound of the wind; wuthering; howling; soughing