not factored in; not included in calculations; unaccounted for; unplanned for
to instigate; to incite; to spur on; to set (e.g. a dog after someone)
with a clap-clap (e.g. of wooden clappers); (touching) lightly and repeatedly; (something small hopping) repeatedly; punctuation marks such as the dakuten
filial piety; showing devotion (to someone)
to go together; to go in company (with); to go along (with)
to be wavy; to be curled; to be frizzled
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
to stab; to stick; to pierce; to thrust
to come to mind; to pop into one's head
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up
to congeal; to gelatinize; to jellify; to jell; to gell; to freeze
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
tips of one's hair; hair ends
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
to soak into; to sink into; to seep into; to permeate
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
to the previous extent; as much as previously; as much as one used to
to fall completely silent; to become still as death
to jump down; to leap down; to jump off; to leap off
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
spirit of a dead person; ghost; departed soul; vengeful spirit (spawned from a dead person's hate); vindictive soul (of a deceased person)
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
middle; centre; center; midpoint; heart
to pull from both ends; to pull from both sides; to play tug of war
to this extent; to this degree; this much
to be unreasonable; to whine; to throw a tantrum
to cling to ... in tears; to beg ... in tears; to appeal; to throw oneself on someone's mercy
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
to bark; to howl; to howl (of the wind); to roar (of the sea); to yell; to shout
to call out to; to hail; to address; to appeal (e.g. to the public); to urge; to exhort
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
early winter; tenth month of the lunar calendar
slack season for farmers; leisure season for farmers
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
to run through (a crowd, gate, etc.); to sweep through (e.g. of news through a city); to run past (someone) from behind; to overtake
piece of wood (cut from a larger piece); chip of wood; block of wood