family a woman has married into
to take a breath; to take a short rest
puffing (e.g. cigarette smoke); bobbing (to the surface); floating lightly
to smoke (a cigarette); to behave as ...; to accelerate; to rev up
to run about; to rush about
condition; figure; appearance; voice
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
to become angry or sullen; to take offense; to be miffed; to come unstuck from; to peel off; to come off
dumbfounded; in mute amazement
self-satisfied look; triumphant expression
tone-deafness; amusia; tone-deaf; off-key; having no sense (of something); being hopeless (when it comes to something)
to behave like a spoiled child; to behave like a spoilt child; to fawn on; to depend and presume upon another's benevolence
and yet; even so; nonetheless; for all that
to profit; to benefit from; to take advantage of; to make good use of
inside one's heart; in one's mind
to jump at; to be attracted by
reproachful; hateful; bitter
to cross one's mind; to spring to mind; to occur to one
may; might; perhaps; may be; possibly
boisterously; roughly; briskly
to look daunted; to look embarrassed; to be disappointed
not factored in; not included in calculations; unaccounted for; unplanned for
to instigate; to incite; to spur on; to set (e.g. a dog after someone)
sound of something striking repeatedly (e.g. wooden clappers); something small hopping repeatedly; touching lightly and repeatedly; punctuation marks such as the dakuten; Chonchon; South American mythical bird
filial piety; showing devotion (to someone)
to accompany; to go with; to go together
to be wavy; to be curled; to be frizzled
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
to stab; to stick; to pierce; to thrust
to come to mind; to pop into one's head
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning