jpdb beta

to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem

2

to deify; to enshrine; to pray; to worship

1

totteringly; staggeringly; unsteadily; lanky; spindly; slender

1

tucking up the hem of one's garments

1

small drum

1

candy vendor (esp. an Edo-period candy vendor who sold candy while walking around playing the flute or another musical instrument); candy vender

5

come, come; come; come now; here you go; here; when handing something

2

striped pattern

1

noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless

6

to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire

4

to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound

3

to warm (e.g. one's hands over a fire); to dry; to toast; to grill; to broil

8

to catch fire (of charcoal); to start burning; to burn away; to burn merrily

1

covering one's head with a handkerchief, scarf, etc.; tying a cloth around one's head

1

secret (recipe, medicine, etc.); mysteries (e.g. of an art)

1

to be digested; to master (a skill); to be proficient; to mature (e.g. personality); to mellow; to mature (foodstuff)

1

to bite off

1

fence; hedge; barrier; wall; railing

1

allotment; assignment; allocation; distribution; layout; editing

1

to smoke (e.g. fire); to billow smoke; to smoulder; to be hazy; to look dim

1

to grumble; to gripe; to complain

3

graveyard; cemetery

2

the deceased; the departed

1

cylinder or rod-shaped

1

to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)

2

wind and rain; rainstorm

2

change of color; change of colour; fading; discoloration; discolouration

2

wooden; made of wood; wooden construction

1

altar

4

to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut

3

inheritance; bequest; legacy; heritage

1

to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)

6

to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance

1

ripple (on water); wavelets; ripple (e.g. of uneasiness); unrest; disturbance

1

in groups of twos and threes; in small groups

1

all kinds of sicknesses

1

almost everyone

1

to become good-looking; to start looking appropriate (for something)

2

looking depressed; long face

1

to take care of some business; to go on an errand; to relieve oneself; to do one's business; to go to the toilet

1

to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death

3

where?; anywhere

1

autumnal tints; fall tints

1

yellow

1

threshing (e.g. rice)

1

taxes; taxation

1

to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)

18

seed rice

1

to replace; to exchange; to interchange; to substitute

1

young lady (in ref. to a maid, etc.)

1