to kill with a sword (knife, dagger, etc.); to slay; to put to the sword
sublime; noble; high-minded
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
long-lasting; durable; keeping well
clasp; latch; catch; fastener
who cares?; I don't give a damn; what does it matter?
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
overserious; deeply sincere; very earnest
female; smaller (of the two); weaker; (arch.) woman; (arch.) wife
medicated bath; (medical) decoction; infusion; medicinal hot spring
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
holiday; day off; sleep; rest; good night
blowing repeatedly (e.g. to cool something down); huffing and puffing; puffing and panting; struggling (with work, studies, etc.); having difficulty
to cool (e.g. from a high temperature to room temperature); to let cool; to dampen; to throw a damper on; to spoil
relation; relative; kind; cordial
to care for someone; to look after someone
fortunate person; lucky fellow; lucky dog
clever; intelligent; bright; well-behaved (esp. of children and pets); obedient; good
general survey; looking through; looking over; compendium; complete guide; comprehensive guide
copy; duplicate; facsimile; cc (on e-mails); carbon copy
one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around
appearance; figure; shape; form
unusual power; superpower; ability beyond that of humans
destination; whereabouts; future; prospects
to give no leeway; to press (for an answer, etc.); to shower (questions on someone)
innocent; cherubic; childlike
to set (someone) up (in a high position); to kick upstairs; to hold sacred; to worship; to flatter
to quiet (a child, crowd, etc.); to quieten; to calm (one's nerves, excitement, etc.); to compose (oneself); to suppress (a rebellion, riot, fire, etc.); to quell
to pass each other; to cross paths
to give a warning; to remind (a person) of; (lit.) to drive in a nail
talking while standing; standing around talking
warmly; cordially; with tender care