I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
intimacy; affection; familiarity
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
toy; (person or thing treated as a) plaything
grave; sad; mournful; sorrowful; pensive
expression; look; countenance; face
older sister and younger brother
with a sting; with a tingle; nervously; tensely; with a rip; with a ripping sound
thoughtless; reckless; ordinary; usual; excessive; indiscriminate
fully; luxuriantly; fluffy; plump; soft and full
zabuton; flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular
to sit on the floor with one knee raised; to raise one knee; to sit with one knee up
back (of a chair); backrest
out of the question; unthinkable; impossible
unintentionality; lack of will
year; age; years; past one's prime; old age
at the mercy of (something or someone)
now that you say that; now that you mention it
defeating an argument; winning an argument; refutation; confutation
to use; to make use of; to utilize; to utilise
happy; auspicious; propitious; naive
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
slatted shutter; louver door (window)
to be boisterously noisy; to do merrily (laughing, chattering, etc.); to shimmer; to ripple; to sparkle
phantom; vision; illusion
10,000,000; ten million; extremely large number; myriad
to crowd; to flock; to swarm
lower region; lower part; region below
flabbily; softly; limply; easily (bend); effortlessly; flexibly
opening (a door, window, etc.); leaving open; opening up (e.g. to the public); allowing (public) access
carrying pole; shoulder pole; milkmaid's yoke
heartlessness; hardness of heart; coldheartedness; insentient; inanimate
fetus; foetus; embryo; baby in the womb; unborn baby
the husband of one's elder sister
sneer; derision; scornful laugh; cold smile
orpiment (yellow mineral, or the pigment derived from it); gamboge (tree resin, or the dull yellow pigment derived from it); falsification; alteration
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
from the viewpoint of; according to