charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
our country; our land; one's own country
satisfactory; decent; good; proper; respectable
from afar; over a great distance; all the way
to cross the ocean (i.e. to go to or come from overseas)
hardly any; almost nonexistent; very little
wartime fire; war; wartime destruction; horrors of war
to rise (to a high position); to work one's way up; to push one's way up; to be promoted
calculation; computation; reckoning; consideration; calculation; estimation
association; socializing; socialising; fellowship
really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely
trying to think of a way (to do); devising means (to do); working out (how to do); contriving (to raise money); managing
to abate; to weaken; to be emaciated; to be dejected; to be perplexed
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
temporary (suspension) bridge; makeshift bridge; bridge (between cultures, generations, etc.); link; walkway (constructed on a cliff face); plank path
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
taste; feel on the tongue; manner; demeanour; demeanor
within the country; inside the county; domestic; home; internal
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
depending on; dependent on
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
clear; obvious; evident; bright; light
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
apathetic; indifferent; nonchalant; callous
sneer; derision; scornful laugh; cold smile
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
disgust; hate; repugnance; loathing
to wear out (shoes or socks) and discard; to kick off (shoes); to fling off
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
to state; to express; to say; to tell; to mention
reproductive (procreative) power; fertility
as you (they, etc.) say; as you suggest; I absolutely agree
quarrel; argument; row; (verbal) dispute
prejudice; bias; distorted view
selfish; self-centred; egotistical
endless; boundless; everlasting
feeling sick; feeling queasy; feeling nauseated; being angry; being offended; being disgusted
traditional; customary; conventional
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become indistinct; to become impure (of one's heart, a society, etc.); to be corrupted
to wash away; to sweep away; to carry away