and yet; even so; nonetheless; for all that
to put someone to trouble
life or death struggle; mortal combat; struggle to the death
to be smeared; to be covered
to twist; to wrench; to twist (a body part); to bend; to strangle (to death); to wring (an animal's neck); to defeat easily
right side; right-hand side
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
(opening of a) wound; cut
to fly around; to scatter
to be dizzy; to be disoriented; to be dazzled; to be lost in (greed, lust, etc.)
how long; how far; how much
to run out of breath; to get breathless; to get puffed (out)
confused fight; brawl; melee; scuffle; free-for-all
to rise perpendicularly; to tower steeply
wall of rock; rock cliff; rock face
slope; slanting surface; bevel
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
revolution; rotation; turning; turning (an aircraft or ship)
to allow (someone or something) to come near; to let get close
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
to attack; to go for; to come at; to pounce on; to jump on; to swoop down on
handle; grip; stalk (of a mushroom, leaf, etc.)
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
ferrule (of a cane, umbrella, etc.); butt end (of a lance, pike, etc.); hard tip (of a mushroom stem)
to strike someone a blow; to bring down (a stick on someone's head)
falling (down) unconscious; fainting (and collapsing)
place; spot; grounds; arena; stadium; range
any more; anymore; any further; any better; any longer
rumbling (of thunder, one's stomach, etc.); grumbling; rolling (of something large and heavy); tumbling; all over the place; everywhere; idly
difficult to ...; hard to ...
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
judgment; judgement; divination; judgement
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to