endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to be found; to be discovered
inhabitant; resident; citizen; population
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
spirit world; underworld; the next world
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
to be conceivable that; to be thinkable that
several years; a few years
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
entrance; entry; gate; approach; mouth
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
news; word; tidings; omen
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
heat haze; shimmer of hot air
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
expedition; (military) campaign; tour (by a sports team, performer, etc.); visit
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
inside one's heart; in one's mind
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
the end; the extremity; the limit; the limits; the result
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
later on; subsequently; by and by; after a while
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
longing for; burning desire
cannot (do); it is impossible that...; it is (highly) unlikely that...
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
robust health; able-bodied
body; torso; trunk; build; physique; health
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
to shrivel (e.g. cut vegetables, skin); to wilt; to fade; to wither; to be wizened
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably